A Soyuzmultfilm production 1948
The Hunting Rifle
screenplay Sergey Mihalkov composer Igor Morozov
director-producer Panteleymon Sazonov director Roman Davydov
art director Konstantin Zotov
camera Mihail Druyan sound Nikolay Prilutskiy
assistant director G. Brodskaya
animators Dmitriy Belov, Ye. Trunov, Ivan Davydov,
V. Yukin, Grigoriy Kozlov, Fyodor Hitruk
Fox has taken over our home. What will we do now?
Don't be sad. We'll think of something.
It won't stay your house!
Fox evicted Hare! Evicted Hare! Evicted Hare!
Ah! ...I'm all shivering.
D... don't you shiver.
I'll go and take a look.
Take care of yourself.
I walk through swamp and forest, I traipse through lows and highs,
Oh, hunting, good hunting, That's where my passion lies!
Pew-pew! My double rifle Will fire at any trifle!
No cold or sultry weather Will keep me from my prize.
It smells of fox...
Let's air it out!
How did you get into the house?
That's really cute!
I've just invited Wolf to lunch!
Where did you get that rifle?
Stop aiming!
Where do you get your bravery from?
Who's there?
Open up. It's us.
Magpie said that you have a rifle.
It's so spacious here!
Who's there?
Open up! It's us.
Well, all our fears are over now.
Quiet!
Quiet.
Or the Wolf will come!
Open up, Fox. You've got a guest!
Fox isn't here any more.
Then who is?
- Us. - Us hares.
And one with a rifle!
We'll just see about that.
I like brave hares!
G... go away, Grey Wolf!
Hey, you...
Drop that rifle!
I don't like stupid jokes.
You should be thankful that I've left you in one piece!
This rifle's not loaded!
What do you mean, not loaded?
It's empty.
Here, look.
The rifle's not loaded!
I'm shivering.
Tomorrow, the whole forest will know that the rifle's not loaded.
What do we do now?
You'll see. Let's go.
The rifle's not loaded!
Not loaded, not loaded!
I walk through swamp and forest, I traipse through lows and highs...
Oh, hunting, good hunting, That's where my passion lies!
THE END
Subtitles - Niffiwan @ animatsiya.net